翻譯第二彈:世界各國關於東亞的文化提問和答復

Hello，本來以為這樣的帖子搜得差不多了，結果又看到幾個有趣的，給大家看看。

我覺得日韓文化對海外青少年影響很大，希望中國拿出抓奧運金牌的精神去抓一下中國的娛樂事業，利用youtube的影響去傳播中國的流行文化，拿出高質量的音樂，歌曲，推出中國的帥哥美女，其實剛開始不怕模仿，模仿一陣自己就會領悟出來。韓國KPOP也是模仿日本美國，但是做的更好，最後變成了自己特色。看看下面的問答，就會知道youtube上面亞洲人的視頻對西方人的影響有多大。

http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=76721&page=1&authorid=62130

提問:亞洲人成了最新的酷族?亞洲人越來越受歡迎.很多亞洲人在舞蹈,學習和體育上都有卓越表現.亞洲女人成了很多白人的夢中情人,亞洲男子也開始受到其它種族女子的關註.他們的文化優雅有趣.他們是新酷嗎?

答復1:那些對動漫入迷的家夥會覺得他們酷.

答復2:我同意,我也註意到很多不同種族文化的人都想跟亞洲女孩約會,尤其白人男子對他們瘋狂.我不得不承認他們很漂亮,尤其皮膚身材,而且很時尚.我也註意到亞洲男孩,我絕對認為他們很可愛,他們的街舞跳得非常性感迷死人.

答復3:在youtube上亞洲人的視頻很高的點擊率,不管是我們的喜劇還是我們的帥哥美女(很多的世界各地的人都在看我們亞洲人的視頻),亞洲人真的成了新酷.在美國的主流媒體裏,我們亞洲人還不酷,..但是在網上,我們非常流行,JPOP,韓劇,亞洲時尚等等現在很流行,亞洲語言和文化課程也開始越來越多.我同意現在很多地方也開始學亞洲的東西,比如男生發型,HELLOK KITTY等等.這些都是亞洲現發明的.我是美國華裔,旅行過中國,香港和日本.

答復4:差不多.如果大家以開放的心態去看亞洲娛樂和文化,會發現非常明顯,他們在很多方面做得更加優秀.

答復5:幾乎是這樣啊,我個人非常嫉妒亞洲女孩,他們有完美的五官(鼻子,身材等),直發,完美的皮膚,是的,現在好多男孩喜歡亞洲女孩.

答復6:我喜歡亞洲男孩.亞洲人開始超越白人成為最富裕和最有身份的人.沒想到這個世界變了...

答復7:亞洲人到處都是,他們有美麗豐富的文化.

答復8:亞洲人一直就很酷.

答復9:沒這回事吧.

提問:社會對審美標準的影響?白人女子有肥胖癥的最多,然而按照審美標準,白人女子是標準美女.


答復1:別往心裏去,白女的美似乎是唯一標準.我在東南亞呆了20年,那個時候,如果你告訴那裏的女子她們長得象中國人或日本人,她們會生氣.那個時候的泰國有句俗話,"眼睛要象印度人的眼睛,皮膚象緬甸人的皮膚"...現在時代變了,中國人日本人的時尚在東南亞非常流行.所有女孩都象成為她們一樣的白膚,直發,瘦身材和中國眼睛...而歐洲為中心的審美不再流行,如果你告訴她長得想印度人,她會十分生氣.但是如果你說她象中國人或日本人,她會非常高興.

答復2:我不認為白人是唯一審美標準.看看黑人模特Naomi Campbells,我覺得西方廣告用白人臉孔是因為針對白人觀眾而已.其實圖片裏面的模特都被修改了讓她們看起來身材好,幾乎沒有缺點,普通人根本達不到的水平.

答復3:只有白人和東亞人有這樣的標準,就算以瘦為美,別的文化以豐滿為美.

答復4:只有狗才喜歡骨頭,我們這裏的男人不喜歡骨感美.

提問:中國有什麼酷的東西嗎?我不喜歡中文,但是必須學,因為我是華人小孩.沒有好看的中文電影,好聽的中文歌曲吸引我.請告訴我中國有什麼有趣的東西我可以去喜歡?我必須學中文,因為我不願意忘記自己的根.我父母老了,不看任何電影聽歌,中國有好聽的流行音樂嗎?


答復1:中國有古老的歷史,音樂,藝術,文學,美食,你為什麼不喜歡?問問你的中文課老師吧.

答復2:這就是為什麼中文不可能成為世界主要語言,因為它的流行文化落後英文,西班牙語,法語和日語.我個人對中文沒有興趣,沒錯,90%都是中國制造,但是他的生產力只有美國的40%,德國少一點,想想為什麼沒有人告訴你去學德語?學語言首先要有興趣才能堅持.

答復3:如果你想利用流行文化學中文,祝你好運,中國沒有多少流行文化.我對中國流行文化沒有興趣,但是喜歡它的歷史.

答復4:我找到了幾部功夫片,聽到了幾首好聽的中文歌曲.

提問:為什麼日本漫畫在韓國中國那麼受歡迎?難道中國人韓國人喜歡日本人?


答復1:漫畫是在日本發明的.90%的漫畫來自日本...這些漫畫先是在中國韓國流行,後來才在其它國家流行.

答復2:因為韓國人,中國人和日本人是一類人.大致上講,他們就是一個種.法國人,英國人,澳大利亞人,美國人,荷蘭人,德國人也最喜歡他們的白人文化,是不是?我能怎麼解釋呢?白人追求白人文化,東亞人追求東亞文化.現在是2012,中國人,韓國人和日本人,他們的經濟總量已經超過美國和歐聯.為什麼東亞不團結起來超過白人?

答復3:你們美國人起來看卡通,我起來看動漫,中國,臺灣,韓國也有自己的漫畫,但是質量和總量上不如日本.

答復4:這跟相似文化和地理位置接近有關,就像美國電視在拉美很受歡迎.

答復5:為什麼不呢?動漫很有趣,喜歡動慢不等於喜歡日本人.

答復6:中國人喜歡日本人,但是不喜歡日本政府.

答復7:80年以後的中國小孩都是看動慢長大的.

提問:東亞人到底怎麼了?他們總是爭論誰更好,哪個國家的演員/歌手更漂亮,整容多,他們為什麼要去招惹人家歌手/演員?他們不應該去比較歌手的臉而是他們的性格和心腸.而且他們總是說韓國山寨,日本山寨,那不是真的.我真心喜歡中國,臺灣,韓國和日本(我是日韓混血兒).他們就不能好好相處嗎?沒人喜歡在youtube上看到這些爭吵.你們認為呢?


答復1:很難說,我去過日本,韓國,臺灣,我來自上海.很多日本人有禮貌,日本女孩很可愛,但是中國人和韓國人只追求金錢和富裕.我覺得這是正常的,社會在發展.日本已經發達國家,緊接著是韓國,中國發展中.問題不是誰山寨誰,而是應該共同發展.

答復2:他們很可悲.他們山寨西方然後爭吵誰在亞洲山寨得最好.他們都是垃圾,因為沒有時尚和音樂是完全出自亞洲,幾乎都是山寨西方然後修改一下.是哪個亞洲人發明了流行音樂,樂隊組合?是黑人和白人發明的.亞洲只是山寨然後改成他們懂的東西.然後他們就申明這些是他們的,他們是最好的,然後別人都是山寨他們?日本自古就有山寨西方的歷史.韓國則是民族主義作怪,他們申明一切都是韓國的發明,其實他們沒有一樣是他們自己的文化,他們都是從中國,西方和日本山寨然後融入他們自己的文化裏.

答復3:你要知道,那些在youtube上的家夥85%都是沒有自己的生活的腦殘.不知道你住哪裏,我在美國,總有人抱怨或嘲笑其它少數民族,墨西哥人,黑人,韓國人,意大利人,猶太人,南美洲人等等,很好玩,盡管正常人接納包容各個種族和文化.

答復4:別以為youtub上的"人"可以代表任何國家地方的人.那些人只是代表他個人的意見,把他個人的意見擴大化是錯誤的.

提問:中國男孩喜歡印度女孩嗎?我喜歡年級上一個中國男孩,我是印度人棕色皮膚,我們10年級.我們是好朋友,總是一起聊天甚至互相作弄對方.我們不在一個班,但是常常在走廊碰到.他喜歡碰撞我,偷我書包,或在過來跟我說話.他總是作弄我,反之我們兩個在一起很快樂.我發誓他有時候會臉紅.每個人都知道我喜歡誰,除了他,他以為我喜歡另外一個我曾經求助過的印度男孩.我怕他不喜歡我,因為我的棕色皮膚.我過去跟兩個中國男孩約會國,他們告訴我我很有吸引力.但是我不知道,我怕他會拒絕我,因為我的種族.我覺得他喜歡另外一個中國女孩,因為他在他的FACEBOOK上放了幾張她的照片,但是他們互相並不交談.我知道中國男孩對跟誰約會很嚴肅,他們喜歡他們亞洲人,所以我很怕,但是我又覺得他喜歡我.我是否應該讓朋友代我告訴他還是沈默?我在加拿大.


答復1:他不會.他們有歧視,只喜歡淺膚色女孩.我是印度人,我不在乎印度人中國人,我只喜歡藍眼睛白人.我們學校有幾個超級白人帥哥,但是他們總是拒絕我和我的印度朋友,因為他們不喜歡印度女孩.我看見這些帥哥跟非東歐的白人女孩和亞洲女孩約會.但是從來不理視黑人和印度人,其實印度女孩是最漂亮的因為我們的歐洲特點.

答復2:有的會.我看見過印度中國夫妻.你們互相聊天作弄對方,說明你們的關系好.他還臉紅,說明他可能喜歡你.他拒絕你的可能性很小,你們都是亞洲人.

答復3:我是中國人,我喜歡南亞女孩,可能他們的性格可愛,我尊重他們對宗教的信仰習慣,比如戴頭巾.

答復4:來自白人家庭的觀點,我認為每個二年都應該喜歡印度女孩.但是來自普通人的觀念的話,因人而異.

答復6:不了解你的情況,但是中國長大的中國人都瞧不起印度和印度人.

答復7:我一個中國男孩喜歡印度女孩,但是我的中國朋友不這麼認為,他們說我口味重.

答復8:他們叫印度人阿叉,意思是黑人.

答復9:加拿大有很多亞洲人,在大城市裏,機會多點.大部分人不在意種族除非他朋友都是東亞人.很多華人都西化,不是光只看外貌,還要看是否有感覺.沒錯,大部分中國人喜歡跟中國人或其它東亞人在一起.你應該問問他.

提問:中國男孩/印度女孩可能嗎?我很好奇中國/日本男人會對印度女孩感興趣嗎?我班上有個中國男孩,我很喜歡他,但是不知道他的意思...我感覺他們不喜歡跟其它種族混血.總之,中國男孩喜歡印度女孩嗎?


答復1:根據你的漂亮程度有關.如果你不漂亮沒戲.他們要的是非常漂亮的印度女孩.我是墨西哥人,我跟一個中國男孩3年還有一個小孩.相信我,情況如下:首先,中國男孩最想要的是金發白女,其次是漂亮的東亞女孩,第3是淺膚色拉丁美女,第4是醜東亞女孩或其它普通模樣的女孩.還有,中國男士是他家庭的奴隸.有一個可笑的原則是,你必須比他們膚色淺兩號或最多深兩號,絕對不可以深更多了.而且他們不願意讓他們家庭蒙羞,就算你們多相愛,他父母不同意也是白搭.祝你好運,你最好跟印度人在一起,否則就找白人.沒錯,我可以代表所有的亞洲男子說話,我每一句都是真話.

答復2:東亞人通常看不起深膚色的人,他們會離他們越遠越好.如果你膚色淺還有機會.對不起,事實就是這樣,不是每個人都這樣,但是大部分.他不喜歡你的話,就別浪費時間了.

答復3:在過去20年以前,泰國華人絕對東南亞人和印度人比他們中國人好看.但是現在不是了,很多人玩日本遊戲,他們開始喜歡中國人/日本人模樣.大部分印度女孩皮膚黑,鼻子眼睛大,而普通中國人皮膚淺,五官小所以看起來有女性味.

提問:亞洲男孩是怎麼看羅馬尼亞女孩的?我很好奇...因為我們羅馬尼亞女孩簡直對東亞男孩"上癮",別問我為了什麼,就是自然吸引.我好奇他們喜歡我們羅馬尼亞女孩嗎?我說的亞洲專指中國人,韓國人和日本人..請認真回答.我知道很多人覺得羅馬尼亞女孩都是黃色電影明星,妓女什麼的,每個國際都有好壞..實話講,我也認為亞洲男孩不喜歡羅馬尼亞和白人女孩,因為他們喜歡他們亞洲風格,但是我朋友覺得他們喜歡白人女孩.所以想問問

下面答復都很枯燥,就是一些男孩說喜歡的話.就不翻譯了.

提問:為什麼在東南亞的印度人希望自己長得象東亞人?

我知道這個現象是因為我是混血兒,我爸是歐洲人,我媽有印度血統和中國血統.在泰國的時候,我媽所有的印度/泰國親戚都非常喜歡中國人,我外婆當初就希望我媽嫁給華裔泰國人,但是我媽嫁給了我爸.我媽的妹妹長得更象印度人她體型大,高,卷發,瘦臉,也嫁給了華裔泰國人.她總是拉直頭發,喜歡看韓國電影,當她知道兒子跟泰國華裔約會時,她覺得那個女孩好漂亮.她不願意她兒子跟白人,穆斯林和東印度人約會,她也不喜歡純種泰國人.她就是喜歡華裔血統的泰國人.而且,我在學校的時候,很多同學都有穆斯林或印度人血統,但是她們都否認,然後撒謊說有中國人血統.我在泰國時候,我的鄰居是穆斯伊朗泰國人,他家兒子也跟華裔泰國人約會,而不是伊朗泰國人或阿拉伯泰國人.我去印度電影商店,跟裏面的印度老板娘聊天,他的臉明星印度長相,但是他說她有3/4泰國血統,只有1/4印度血統.她胖,高鼻,印度明星aishwarya ra的眼睛,我不明白她們為什麼不喜歡東南亞?為什麼大家都要變成中國人模樣?在音樂娛樂界,他們總是仿制韓國音樂,而且只挑選中國人長相小眼睛的人去做偶像,他們覺得這些人才漂亮.他們不喜歡五官突出的長相嗎?在泰國,他們都希望自己是中國人,我不想說他們怎麼說我的,但是他們說我妹妹/姐姐胖,大.


答復1:因為他們喜歡象東方人?

答復2:印度人有瘦臉五官,每人希望象中國人,中國人是塌鼻子,圓臉,醜小眼睛.我們印度人最漂亮.

答復3:我是白人,沒人希望象中國人,中國人眼睛小,皮膚白,你的問題真幼稚.

答復4:我們印度人嘲笑中國人,他們醜,臉平.